关于小羊寻光About SeekLight
陪你用中英文读经、寻光、同行Reading Scripture and walking together, in Chinese and English
小羊寻光（SeekLight Bible）是一个中英双语的圣经学习与华人基督徒社区网站：帮助你读经、祷告、提出真实的问题，并找到附近的华人教会与活动。
SeekLight Bible (小羊寻光) is a bilingual Chinese–English Bible-learning and Chinese Christian community site. It helps you read Scripture, pray, bring real questions, and find Chinese churches and events near you.
最后更新Last updated:
我们在做什么What we do
我们的核心是中英对照读经。围绕它，我们提供读经计划、每日灵修、查经笔记和私人祷告，并把圣经与生活中的问题、华人教会、活动和真实的社区连接起来。
Bilingual Bible reading is at the center. Around it we offer reading plans, daily devotionals, study notes, and private prayer, and we connect Scripture with life's questions, Chinese churches, events, and real community.
- 给慕道友和初信者：用自己的话提出问题，看到经文、背景和不同的观点。For seekers and new believers: ask questions in your own words and see Scripture, context, and different views.
- 给基督徒和小组：一起读经、代祷和分享，学习用中文和英文表达信仰。For Christians and small groups: read, pray, and share together, and learn to express faith in Chinese and English.
- 给教会和服事者：让华人社区更容易找到聚会、活动和参与服事的机会。For churches and ministries: help the Chinese community find services, events, and ways to serve.
服务范围Where we serve
教会与活动目录先从美国北卡罗来纳州开始，再逐步扩展到美国其他州，最终连接全球的华人社区。读经、灵修和学习内容面向所有地区的读者。
The church and event directory starts in North Carolina, USA, then expands state by state across the United States and, in time, to Chinese communities worldwide. Bible reading, devotionals, and study content are for readers everywhere.
独立运营Independent
小羊寻光不隶属于任何一间教会、宗派或机构，也不代表它们发言。收录一间教会或一项活动，并不代表我们为其背书；请以对方官方网站公布的信息为准。
SeekLight Bible is not part of, and does not speak for, any single church, denomination, or organization. Listing a church or event is not an endorsement; please rely on the information on its official website.
网站不代收任何奉献或捐款。公益和奉献活动只链接到教会或机构的官方页面。
The site never collects offerings or donations. Charity and giving drives link only to the official pages of churches and organizations.
教会资料如何核实How listings are verified
- 教会和活动资料优先取自教会或机构的官方网站等公开来源，并标注来源和最近核验日期。Church and event details come first from official websites and other public sources, and show the source and the date they were last verified.
- 每条资料都会标明状态：来自官方来源、待核验，或将来由教会认领并亲自维护。Each listing shows its status: from official sources, awaiting verification, or (in the future) claimed and maintained by the church itself.
- 聚会时间和地点可能变动，出发前请先查看教会官网或直接联系教会。Service times and locations change, so check the church's website or contact the church before you go.
- 发现错误或想更新资料？请写信到 hello@seekbible.org，或通过投稿页提交。Found a mistake or want to update a listing? Email hello@seekbible.org or send it through the submission page.
我们如何使用 AIHow we use AI
- AI 只是编辑助手：帮助整理主题、起草灵修等内容的初稿，不代替圣经、作者、牧者或专业人员。AI is only an editing aid: it helps organize topics and write first drafts of content such as devotionals. It does not replace Scripture, authors, pastors, or professionals.
- AI 草稿只根据已核对授权的经文文本来写。默认流程中，每篇 AI 草稿都要经编辑审阅后才会发布；只有管理员为某一篇每日灵修明确选择“自动排程”时，它才会不经逐篇审阅，在预定时间自动发布。AI drafts are written only from Scripture text whose license has been checked. By default, an editor reviews every AI draft before it is published. A daily devotional is published automatically at its scheduled time, without that review, only when an administrator explicitly chooses automatic scheduling for it.
- 平台学习内容由编辑团队负责整理与发布；经文、神学诠释、原创作品和个人分享分别呈现。The editorial team prepares and publishes platform learning content. Scripture, theological interpretation, original works, and personal contributions are presented separately.
- 访客的问题、祷告、笔记和发帖不会发送给 AI。Visitors' questions, prayers, notes, and posts are never sent to AI.
经文与版权Scripture and copyright
站内的经文全文使用公有领域的译本：和合本（1919 年版）与英王钦定本（KJV）。需要授权的译本，只有在取得许可后才会开放。
Full Scripture text on the site uses public-domain translations: the Chinese Union Version (1919 edition) and the King James Version (KJV). Licensed translations are enabled only after permission is granted.
信仰立场Statement of faith
我们认信历代教会共同承认的《使徒信经》。在这个共同的根基上，对于不同传统在次要问题上的理解，我们尽量公平地呈现，并注明来源。
We confess the Apostles' Creed, held in common by the church through the ages. On that shared foundation, we try to present the views of different traditions on secondary questions fairly, and with sources.
我信上帝，全能的父，创造天地的主。我信我主耶稣基督，上帝的独生子；因着圣灵感孕，从童贞女马利亚所生；在本丢彼拉多手下受难，被钉于十字架，受死，埋葬；降在阴间；第三天从死人中复活；升天，坐在全能父上帝的右边；将来必从那里降临，审判活人死人。我信圣灵；我信圣而公之教会；我信圣徒相通；我信罪得赦免；我信身体复活；我信永生。阿们。
I believe in God the Father Almighty,Maker of heaven and earth:And in Jesus Christ his only Son our Lord,Who was conceived by the Holy Ghost,Born of the Virgin Mary,Suffered under Pontius Pilate,Was crucified, dead, and buried:He descended into hell;The third day he rose again from the dead;He ascended into heaven,And sitteth on the right hand of God the Father Almighty;From thence he shall come to judge the quick and the dead.I believe in the Holy Ghost;The holy catholic Church;The communion of saints;The forgiveness of sins;The resurrection of the body,And the life everlasting.Amen.信经中“圣而公之教会”的“公”，指的是普世的教会，英文传统译本写作 catholic。
In the creed, “catholic” means the universal Church; the Chinese text renders it 公.
联系我们Contact
合作、建议、资料更正或隐私问题，都欢迎写信给我们：hello@seekbible.org。
For partnerships, suggestions, corrections, or privacy questions, email us at hello@seekbible.org.