社区准则Community guidelines
用爱心说诚实话Speaking the truth in love
小羊寻光的小组、发帖和投稿，是彼此学习、代祷和鼓励的地方。以下准则适用于站内所有社区功能。
SeekLight's groups, posts, and submissions are places to learn, pray, and encourage one another. These guidelines apply to every community feature on the site.
最后更新Last updated:
尊重不同的意见Disagree respectfully
- 可以讨论不同的解经和传统，但要针对观点，不攻击个人。Discuss different interpretations and traditions, but address ideas, not people.
- 引用经文时注明章节；分享观点、研究或个人经历时，说明出处。Give chapter and verse for Scripture, and say where views, research, or personal stories come from.
- 不论断别人的信仰状态，也不替别人下属灵的结论。Do not judge other people's standing with God or pronounce spiritual verdicts on them.
不骚扰，不仇恨No harassment or hate
- 不骚扰、威胁、羞辱或跟踪任何人。No harassment, threats, humiliation, or stalking.
- 不因族裔、国籍、性别、年龄、残障、宗教或其他身份攻击或贬低他人。No attacks on, or demeaning language about, anyone's ethnicity, nationality, sex, age, disability, religion, or other identity.
- 不发布色情、暴力或鼓励自我伤害的内容。No sexual or violent content, and nothing that encourages self-harm.
- 不冒充他人、牧者、教会或机构。Do not impersonate other people, pastors, churches, or organizations.
保护儿童Protect children
- 不发布未成年人的姓名、联系方式、学校或精确行程（例如具体的接送时间或活动地点）。Do not post minors' names, contact details, schools, or exact schedules (such as specific pick-up times or activity locations).
- 没有父母或监护人的同意，不发布能认出孩子的照片。Do not post photos that identify a child without a parent's or guardian's consent.
- 儿童活动只分享教会或机构已经公开发布的信息。For children's events, share only what the church or organization has already published.
- 发现任何可能危害儿童的内容，请立即举报；如果孩子有立即的危险，请先拨打 911 或当地紧急电话。Report anything that may put a child at risk right away; if a child is in immediate danger, call 911 or your local emergency number first.
金钱与募款Money and fundraising
- 不张贴个人收款账号、收款二维码或转账方式。Do not post personal payment accounts, payment QR codes, or transfer details.
- 不为个人发起募款。公益和奉献活动只链接到教会或机构的官方页面。No fundraising for individuals. Charity and giving drives link only to official church or organization pages.
- 小羊寻光不会在站内向你索取钱财；遇到这样的要求，请不要付款，并向我们举报。SeekLight will never ask you for money on the site; if someone does, do not pay, and report it to us.
- 不发布广告、推销或传销内容。No ads, sales pitches, or multi-level marketing.
保护隐私与代祷事项Privacy and prayer requests
- 分享别人的代祷事项前，先征得对方同意，并尽量省略能认出对方的细节。Ask before sharing someone else's prayer request, and leave out details that could identify them.
- 小组里分享的内容留在小组里，不要截图外传。What is shared in a group stays in the group; do not screenshot it or pass it on.
- 比较敏感的事情，可以选择匿名发帖，或直接联系你信任的牧者。For sensitive matters, post anonymously or talk directly with a pastor you trust.
核实教会与活动资料Verify church and event information
- 提交教会或活动资料时，请附上官方网站或其他公开来源的链接。When you submit church or event details, include a link to the official website or another public source.
- 只提交你已经核对过的资料；时间和地点以主办方公布的为准。Submit only what you have checked; times and places follow what the organizer has published.
- 代表教会更新资料时，请使用教会的官方邮箱，或说明你在教会中的身份。If you update a listing on behalf of a church, write from the church's official email or tell us your role there.
当有人需要帮助时When someone needs help
如果有人提到自我伤害、家暴或其他危险，除了为他祷告，也请鼓励对方立即寻求专业帮助。在美国，心理危机可以拨打或发短信到 988，有立即危险请拨打 911；其他地区请到 findahelpline.com 查找求助热线。
If someone mentions self-harm, abuse, or other danger, pray for them and also encourage them to get professional help right away. In the US, call or text 988 in a mental-health crisis, or call 911 for immediate danger; elsewhere, find a helpline at findahelpline.com.
举报问题Report a problem
看到违反准则的内容、冒名、诈骗或可能危害儿童的情况，请写信到 hello@seekbible.org，附上页面链接和简单说明。小组负责人也可以直接删除自己小组内的帖子。
If you see content that breaks these guidelines, impersonation, a scam, or anything that may put a child at risk, email hello@seekbible.org with the page link and a short description. Group leaders can also delete posts in their own groups directly.
违反准则的内容可能被编辑或删除；严重或多次违反者，可能被停止使用社区功能。
Content that breaks these guidelines may be edited or removed, and serious or repeated violations may lead to losing access to community features.