案例 01Case 01
升职机会,需要牺牲诚信吗A promotion that tests integrity
小青获邀负责一个项目,但被暗示要美化报告数字。她担心拒绝会失去机会,也不想伤害客户。
English
Qing is offered a project but encouraged to improve the reported numbers. She fears losing the opportunity and harming clients.
读经 · 回应 · 一步行动Read · Respond · Take a step
01 · 先观察经文01 · Observe Scripture
歌罗西书 3:22–4:1Colossians 3:22–4:1注意古代家规的处境,也读到对主人的责任。今天的应用需要辨认差异,不能用这段要求员工服从不诚实的命令。
English
Notice the ancient household context and the responsibility of masters. Modern application must recognize differences rather than demand obedience to dishonest orders.
02 · 思考一种回应02 · Consider a response
先厘清要求与事实,评估谁会受到影响,再寻求合适的同事或主管支持。
English
Clarify the request and facts, assess who is affected, and seek appropriate workplace support.
03 · 今天可以试试03 · Something to try today
列出可以真实呈现数据的方案,明确自己不能改动事实,并记录必要的工作沟通。
English
Offer ways to present data honestly, state that facts cannot be altered, and keep necessary work records.
我的选择保护了谁?还有哪些代价与支持需要认真考虑?
English
Whom did my choice protect? What costs and support still need consideration?

